A song on Thiruvallikkeni Parthasarathy

Song 36: 16/12/15

Song composed on the DivyadEsam of Thirumayilai ThiruvallikkENi in Chennai.

திருவல்லிக்கேணி பார்த்தசாரதிப் பெருமாள் மீது இயற்றப்பட்டது   

ராகம்: ஆரபி                                                                         தாளம்: ஆதி 

விஜய ஸாரதியைப் பணிவோம் வாருங்கள்

அஜய மானதறவே அழியும் பாருங்கள்             (விஜய)

வேங்கட கிருஷ்ணனாய் மூல உருவம்

ஏங்கிடும் பக்தரின் புகலவன் சரணம்                (விஜய)

அண்ணனும் நண்பனும் மகனும் பெயரனும் 

கண்ணனின் துணைவி ருக்மிணியுடனே

தெள்ளிய சிங்கமன் னாதவரத ராமன் 

அல்லியம் கேணியின் சத்திய குருவாம்              (விஜய)

குறிப்பு:

விஜயன்: அர்ஜுனன், பார்த்தன். எனவே விஜய ஸாரதி: பார்த்தஸாரதி

அஜயம்: தோல்வி.   எனவே  அஜய மானதறவே = அஜயம் ஆனது அறவே: தோல்வியானது முற்றிலும்

வேங்கட கிருஷ்ணன்: திருவல்லிக்கேணியில் உள்ள மூலவர்

புகலவன்  = புகல் அவன்

சரணம்: பாதம்

அண்ணன்: பலராமன்,  நண்பன்: சாத்யகி என்ற யுயுதானன்,  மகன்: கண்ணனின் மகனான பிரத்யும்னன், பெயரன்: கண்ணனின் பேரனான அநிருத்தன். தாயார் ருக்மிணியுடன் இவர்களும் அங்கு சேவை சாதிக்கிறார்கள்.

தெள்ளிய சிங்கம்: யோக நரஸிம்ஹர், மன்னாதன்: நம்பெருமாள், ரங்கராஜன், வரதன்: கஜேந்திர வரதன், ராமன்: சக்ரவர்த்தித் திருமகன், இந்த 4 பெருமாள்களும் இந்த திவ்யதேசத்தில் எழுந்தருளியுள்ளனர்

அல்லியம் கேணி= அல்லி அம் கேணி: அல்லி மலர்களால் அழகாக்கப்பட்டா கேணி = திருவல்லிக்கேணி

சத்திய குரு: கீதாசாரியன் = பார்த்தஸாரதி

rAgam: Arabhi

vijaya sArathiyaip paNivOm vArungaL 
abhayamAnathaRavE aziyum pArungaL   (vijaya)

vEnkata krishNanAi mUla uruvam
Engidum bhaktharin pugalavan charanam  (vijaya)

aNNanum naNbanum maganum peyaranum
kaNNanin thuNaivi rukmiNiyudanE
theLLiya singaman nAd'avarad'a rAman
alliyam kENiyin saththiya guruvAm           (vijaya)

A prayer to Murugan to rid one of disease

The core of this song was conceived while lying in a Bengaluru hospital bed after undergoing surgery. It was developed into the full version while travelling back to Trichy (7/12/15 to 11/12/15). 

It pleads with the Lord Subrahmanya, the peacock rider (mayUra vahana), the commander of the army of the d'EvAs (sura sEnApathE) to grant the boon (varam ugantharuL) of  freedom from disease (piNIgaL nIngida). It requests Him to save me by holding my hand (karam pidithennaik kAppARRuvAy) so that fevers and other illnesses (suram upAthaigaL) vanish in a moment (nodiyil kaLainthida).

It asks him to forgive my sin of not praying to him all these days (unaip paNiyAthu pizai purinthenE) which is only due to the excess suffering from past karma (vinaip payanAlE miga varunthiyE). The one who stole the heart of the maiden from the millet field (thinaip pulamagaL manam kavarnthavA), please save me (enaip purantharuL) so disease (midi) is eliminated (aganRida)

Note that the raaga mudra occurs in the very first word. 

Similar examples of first word raaga mudra are Mohana raama (Tyagaraja), GaanamurthE (?Tyagaraja), Sri Abhayamba, Sri Varalakshmi and Kalavati kalaasanayuvati,  (Muthuswami Dikshithar), Saraswathi dayai nithi nee gathi (Papanasam Sivan)

Aarabhimaanam vaithaadarippaar ennai by Tanjore Panchanatha Iyer is also one such but then this is a raaga maalika in which every line bears the raaga mudra. So is the case with saarangan marugane (I learnt only today that it was composed by Yaazhpaanam N Veeramani Iyer who has also written Karpagavalli nin porpathangal pidiththEn) or nalinakaanthimathim (you live and learn, only today I came to know that this was composed by Madurai Krishnaswami)

ராகம்: வரமு (சுத்த ஹிந்தோளம்)

வரமு கந்தருள் மயூர வாஹனா

ஸுர ஸேனாபதே பிணிகள் நீங்கிட      (வரமு)

கரம் பிடித்தெனைக் காப்பாற்றுவாய்

சுரம் உபாதைகள் நொடியிற் களைந்திட    (வரமு)

வினைப் பயனாலே மிக வருந்தியே

உனைப் பணியாது பிழை புரிந்தேனே 

தினைப் புலமகள் மனம் கவர்ந்தவ

எனைப் புரந்தருள் மிடிய கன்றிட                     (வரமு)

குறிப்பு:      வரமு கந்தருள் = வரம் உகந்து அருள்
மயூர: மயில்
ஸுர ஸேனாபதே: தேவர்கள் சேனைக்குத் தலைவனே
தினைப் புலமகள்: வள்ளி
புரந்தருள் = புரந்து அருள்: காத்து அருள், அனுக்ரஹித்து அருள்
மிடிய கன்றிட = மிடி அகன்றிட: வேதனை அகன்றிட (மிடி என்ற  சொல்லுக்கு, வறுமை என்ற பொருளும் உண்டு)  

rAgam: varamu (s'uddha hind'OLam)
varam ugantharuL mayUra vahana
sura sEnApathE piNIgaL nIngida             (varamu)

karam pidithennaik kAppARRuvAy
suram upAthaigaL nodiyiR kaLainthida   (varamu)

vinaip payanAlE miga varunthiyE
unaip paNiyAthu pizai purinthenE
thinaip pulamagaL manam kavarnthavA
enaip purantharuL midi  aganRida             (varamu)